Client Review on University of Medicine and Pharmacy of Târgu Mureş

Feedback:

(Translated by Google) The building of the University was built between 1906 and 1907 by the City Hall, during the term of Mayor Dr. György Bernády, for the Cesar-Cisterna Gymnasium, which was moved from Eisenstadt / Kismarton to Hungary in Târgu Mureş. The winning project of the Grünwald brothers was carried out on the Kosárdomb (now the Cornişa District) on Szent István Street, which was part of the town's patrimony. The largest building of the complex is the school, which has three floors. Built in the Hungarian secessionist style with Viennese elements, the building hosted courses for young military personnel. Near the school, on the same plot was built the two-storey building with the teachers' apartments and the barracks of the students. The festive opening of the military school took place on October 5, 1909. In 1919 the Romanian royal authorities decided to turn the institution into a military high school. As a result, it worked as such between 1920-1940. Following the Vienna dictate, the Hungarian National Defense Ministry (Honvéddelmi Minisztérium) in Budapest decided that the original activity would be resumed. Also in 1940 he returned to Cluj and part of Ferenc József University, refugee in 1919 in Szeged, which in 1945 was re-established under the name of Bolyai University. Also, in 1945, the Romanian authorities decided to return to Cluj, University of Ferdinand I (renamed Victor Babeş University), refugee in 1940 in Sibiu. Because technically there was no place in Cluj for two faculties of medicine, one with a Romanian teaching and one with a Hungarian teaching language, the authorities moved the medical faculty at Bolyai University to Târgu Mureş, in the building of the former military high school, where it worked between 1945-1948. In 1948, after the reform of the educational system, the Hungarian-Orthographic Institute (Hungarian Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet) was founded, a Hungarian-language institute with the following faculties: general medicine, pediatrics, hygiene, dentistry and pharmacy. The first rector of the institute was Lajos Csőgör. In 1953, the institute set up the Botanical Garden as a teaching base for the Faculty of Pharmacy. Between 1951 and 1958 he had three faculties: general medicine, pediatrics and pharmacy. In 1958-1959 the pediatric faculty turned into a department, and from 1960 to 1961 the dentistry department was again working, which was transformed into a faculty in the academic year 1965-1966. The pharmacy faculty ceased activity between 1986-1990The building of the university today Even if the intention of the communist authorities was to establish the Medico-Pharmaceutical Institute to serve the Hungarian community's desire to learn medicine in their mother tongue, and in 1945, 1946 and 1948 approved the amendments to the law on education, the Romanian section was established in 1962. The teaching methodology has been changed and the courses for Hungarian students have become bilingual, and the practice was reserved exclusively in Romanian by Hungarian cadres who initially held classes for the other section. After 1980 the health situation became even more strained, the places for young Hungarian doctors were distributed in such a way that they received posts mainly in the areas inhabited predominantly by Romanians. Statistics show clearly the artificial phenomena of the health system of that period: In 1963 out of 88 students who finished the university, 81 were of Hungarian ethnicity, 2 of Romanian ethnicity and 5 of other ethnicities, and in 1985 of 240 residents 172 were Romanians, 67 Hungarians and one person of another ethnicity.(Original)Clădirea Universității a fost construită între anii 1906-1907 de către primăria orașului, în timpul mandatului primarului Dr. György Bernády, pentru gimnaziul cezaro-crăiesc, care a fost mutat din Eisenstadt/Kismarton, pe atunci în Ungaria, la Târgu Mureș. Proiectul câștigător a fraților Grünwald a fost realizat pe terenul din zona Kosárdomb (astăzi Cartierul Cornișa) pe strada Szent István, care a făcut parte din patrimoniul orașului. Cea mai mare clădire a complexului este cea a școlii, care are trei etaje. Construită în stil secesionist maghiar cu elemente vieneze, clădirea găzduia cursurile pentru tinerii militari. În apropierea școlii, pe aceași parcelă a fost construită clădirea cu două etaje în care se găseau apartamentele profesorilor și cazarma elevilor. Deschiderea festivă a școlii militare s-a realizat la 5 octombrie 1909.În 1919 autoritățile regale române au decis transformarea instituției în liceu militar. Drept urmare, a funcționat ca atare între anii 1920-1940. După dictatul de la Viena Ministerul Apărării Naționale (maghiară Honvédelmi Minisztérium) din Budapesta a decis ca activitatea originală să fie reluată.Tot în 1940 a revenit la Cluj și o parte din Universitatea Ferenc József, refugiată în 1919 la Seghedin, care, în 1945, a fost reînființată sub numele de Universitatea Bolyai. De asemenea, în 1945 autoritățile române au decis revenirea la Cluj a Universității Ferdinand I (redenumită Universitatea Victor Babeș), refugiată în 1940 la Sibiu. Pentru că tehnic nu ar fi fost loc la Cluj pentru două facultăți de medicină, una cu limbă de predare română și una cu limbă de predare maghiară, autoritățile au mutat facultatea de medicină din cadrul Universității Bolyai la Târgu Mureș, în clădirea fostului liceu militar, unde a funcționat între 1945-1948.În 1948, după reforma învățământului, a fost înființat Institutul Medico-Farmaceutic (în maghiară Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet), un institut de sine stătător cu limba de predare maghiară, cu următoarele facultăți: medicină generală, pediatrie, igienă, stomatologie și farmacie. Primul rector al institului a fost Lajos Csőgör. În 1953 institutul a înființat grădina botanică, ca bază de învățământ pentru Facultatea de Farmacie. Între 1951-1958 a avut trei facultăți: medicină generală, pediatrie și farmacie. În anul 1958-1959 facultatea de pediatrie s-a transformat în secție, iar începând din anul 1960-1961 a funcționat din nou secția de stomatologie, care a fost transformată în facultate în anul universitar 1965-1966. Facultatea de farmacie și-a încetat activitatea între 1986-1990Clădirea universității astăziChiar dacă intenția autorităților comuniste au fost aceea la înființarea Institutul Medico-Farmaceutic de a deservi dorința comunității maghiare de a învăța medicina în limba maternă și de accea au aprobat în 1945, 1946 și 1948 modificările legii educației, în 1962 a fost înființată secția română. Metodologia de predare a fost schimbată și cursurile pentru studenții maghiari au devenit bilingve, iar practica se ținea exclusiv în limba română chiar de către cadrele de etnie maghiară care inițial au ținut ore și pentru cealaltă secție. După 1980 situația din sănătate a devenit și mai tensionată, locurile pentru tinerii medici de etnie maghiară au fost repartizate în așa fel încât au primit posturi mai ales în zonele locuite preponderent de români. Statistica arată clar fenomenele artificiale din sistemul sănătății din aceea perioadă: În 1963 din 88 studenți care au terminat universitatea, 81 erau de etnie maghiară, 2 de etnie română și 5 de altă etnie, iar în anul 1985 din 240 rezidenți 172 au fost români, 67 maghiari și o singură persoană de altă etnie.